Haiciú Nollag

Bláithín Nollag

Maidin fhuar Nollag;

An talamh dubh reoite,

ach,

Bláth aonair ag fás.

Little Flower of Christmas

A cold Christmas morning;

The black soil is frozen,

yet,

A sole, beautiful flower grows.





פרח קטן של חג-המולד


בוקר קר של חג המולד;

האדמה השחורה רטובה,

אך עם זאת,

פרח יחיד, יפייפה צומח.

Síocháin

Maidin na Samhna;

Tá m'anam 's an aimsir

Suan, th'réis na stoirme.


Aistruithe ón mBéarla ag an bhfile.

Athfhás

Báisteach bog

Ag titim go mall

Ar nós an ghrá.